- Восьмёрка, - сказала Арр, - стоящая на чём-то вроде дуги с краями вверх, а над восьмёркой крест. Какая-то кривая палка сбоку, опять восьмёрка, над ней снова палка, вертикальная. Что-то, похожее на прежнюю дугу, только в другую сторону. То, что там выше, я даже описать не могу. Нет, слушай! - она взволнованно подскочила на диване, - может, я всё перепутала? Может, это на самом деле совсем не тот мир? Меня ведь учили вашей грамоте, я и читать, и писать умею, а тут... что-то совсем другое. С другой стороны, тебя-то я понимаю, значит, всё правильно. Но эти твои записи - это что-то странное. Я вообще ничего не понимаю! Ни слова! Ни буквы! Какие-то сплошные иероглифы! Я уже от отчаяния даже снизу вверх читать пытаюсь, видишь, я...
Тойво осторожно отнял у вервольфы листок, которым та панически размахивала. Посмотрел на него. Вздохнул. После чего перевернул бумажку на девяносто градусов и вернул Арр, покровительственно похлопав её по макушке:
- Солнышко, успокойся. Ты пытаешься читать остатки моих тетрадей по алгебре.